Voyageons un peu
Au Canada (ou n'importe où pas loin du pôle), un homme (blanc) part couper du bois. Sur le chemin du retour, portant son fagot, il croise un esquimau, qui dit lorsqu'il passe :
- Hiver sera froid !
Entendant ça, l'homme se dit qu'il ferait mieux d'aller couper plus de bois le lendemain. Le lendemain donc, il repart couper du bois. Sur le chemin du retour, portant son fagot, il croise le même esquimau, qui dit lorsqu'il passe :
- Hiver sera très froid !
La dessus, l'homme décide de retourner le surlendemain recouper encore plus de bois. Le surlendemain donc, il repart couper du bois. Sur le chemin du retour, portant son fagot, il croise toujours le même esquimau, qui dit lorsqu'il passe :
- Hiver sera très très froid !!
Prenant vraiment peur de la froideur de l'hiver, il se lève au milieu de la nuit suivante et rere(re?)part couper du bois toute la journée. A la nuit tombée, sur le chemin du retour, portant son fagot (ou plutôt la moitié de la forêt), il croise encore et toujours le même esquimau, qui, impassible, dit lorsqu'il passe :
- Hiver sera très très très froid !!!
Déconcerté, l'homme interpelle finalement l'eskimo (oui ça peut aussi s'écrire comme ça) :
- Avant-avant-hier quand je passe devant toi avec mon fagot de bois, tu me dis "l'hiver sera froid". Le lendemain, quand je passe, tu me dis "l'hiver sera très froid". Hier, "l'hiver sera très très froid". Enfin aujourd'hui "l'hiver sera très très très froid". Comment fais-tu pour savoir à ce point quelle température il fera cet hiver ?
Toujours impassible, l'eskimo répond :
- C'est simple : quand homme blanc aller chercher beaucoup beaucoup beaucoup de bois, hiver sera très très très froid !!!